教材紹介シリーズ第4弾は、出版部数100万部を突破している有名な中国語テキストである『汉语会话301句』を紹介します。
版元は北京大学出版社。『汉语会话301句』には上册と下册があるのですが、私は下册しか学習しておらず、本記事では下册を紹介します。
カバーはこんな感じ。2022年冬に購入してスーツケースに入れて中国に渡り、隔離も一緒に経験して、中国生活をともにして、2023年冬に船便で帰国した戦友。ゆえに年季入りまくり。
なお、現在市場では第三版と第四版が入手可能で、本記事で扱っているのは第四版です。
部分改訂なので両者で本文が大きく変わることはないはず。違いといえば、第四版では「微信」とか「高铁」とか、新しい語を取り入れて、時代に即した内容にブラッシュアップしているそう。
ではでは、早速紹介に移ります！
CCレッスンのテキストに採用されている
『汉语会话301句』は、オンラインレッスン大手のCCレッスンのテキストとしても採用されている。
CCレッスンのサイトによると、『汉语会话301句』下册は中国語検定4級のレベルにあたるらしい。
ということは、HSKだと3級程度かな。
HSK3級というと大したことないと思われるかも。でも、これはあくまでも文法レベルの問題。
中国語上級者の夫（HSK6級、通訳者なしでローカル病院で受診できるレベル）が本書をパラパラめくって「この会話の内容を話せる駐在員はほとんどいないよ。このレベルでよどみなく話せたら、駐在員のなかでトップレベルにいける」と話してたっけ。
「文法理解。読んで文章を理解できる」のと「日常的に基本的な文をアウトプットできる」のは、全然違うもんね。
１単元の構成
句子（基本文）
会话のなかで特に文法的に重要な文が掲載されている。上下巻で合計301の句子が掲載されており、それで『汉语会话301句』というタイトルが付けられている。
会话（会話文）
一番メインの会話文。もちろん音源がついているので、スピーキング力、発音力強化に最適。
替换与扩展（入れ替えと発展）
替换とは、「句子の一部分を入れ替えて音読しましょう」という練習。
现在你能看懂中文报吗？だとしたら、
- 下午你布置好教室吗？
- 后天你修好电视吗？
- 晚上你做完翻译练习吗？
上のように、単語を入れ替えて新しい例文を読んでいく。句子だけ暗記するのではなく、少しアレンジするので応用力がつくかと。
続く扩展は、会话で出てきた文法を使った別表現の紹介。
生词
ここにきてやっと生词が登場。会话の中の重要単語が羅列されている。
语法
文法解説。解説は中国語と日本語で書かれている。日本語は不自然なところもあるので、あまり期待しないほうがいい。どっちにしろ、中国語だけを読んだほうが勉強になるし、日本語は無視したほうがよいかと思う。
练习
練習問題が3ページほどついてる。解答はついていないので授業中に先生に添削してもらう仕様。
- 与えられた語句をもとに文を作る問題
- シチュエーションが設定されて、先生と会話をする練習
- 短めの会話の穴埋め
などなど、形式はいろいろ。
『汉语会话301句』下册で学習する文法の一例
文法全般
- 动作的进行（進行形）
- 动态助词（動態助詞の了）
- 是不是（疑問文）
- 让（兼語文）
- 被动句（受動態）
構文など
- 又...又...
- 要是...就...
- 有的...有的...
- 一...就...
- 除了...以外
- 不但...而且...
- 虽然...但是...
- ...了...就...
- 把（把を使った構文）
补语
- 结果补语（結果補語 好、下、开、见など）
- 趋向补语（方向補語）
- 可能补语（动など）
- 数量补语
- 时量补语
比較
- 比
- 有、没有
- 不如
以上、『汉语会话301句』の紹介でした！
関連記事
